NAVACERRADA
El Puerto de Navacerrada dicta de Segovia unos 22 Kilometros, con una altitud superior a los 1800 metros, marca los límites entre las provincias de Madrid y Segovia. La proximidad a las capitales de ambas hace que, en la temporada de esquí, las estaciones invernales tengan una afluencia más que notable. Pero no solo destaca por la temporada de esquí. Por sus laderas también se hacen excursiones a caballo y rutas a pie hasta la laguna Peñalara, la "Bola del Mundo", el punto más alto del Sistema Central y otras muchas posibilidades de hacer montañismo sin grandes sacrificios físicos.
* Navacerrada Port is 22 kms. Far away from Segovia with an altitude of 1800mts .It´s in the limit between the provinces of Madrid and Segovia. Its proximity to these two capitals make of this port one of most visited places for winter sports. Also during other seasons people ride, walk through different paths on "Bola del Mundo", "Peñalara", etc.
PEDRAZA
En el valle del río Cega se alza sobre un cerro la Villa de Pedraza, pintoresco pueblo rodeado por una muralla, que le abraza y limita. Construido y concebido como fortaleza, su único acceso es una puerta fortificada, que da a calles estrechas y empinadas, casas palaciegas con escudos heráldicos, la Plaza Mayor y el Castillo construido en el siglo XVI. Pasear por sus calles es volver al medioevo español, a las luchas entre nobles por tierras y castillos.
* Pedraza village rises on a hill in Cega Valley. Nice village surrounded by a wall. It was built as a fortress, and its unique entrance is a fortified gate. With narrow streets, palaces with coat of arms above the doors, a castle from XVI century a typical castilian main square and various romanesque churches.
